오사카 난바 도톤보리 "難波なんば"

난바에 놀러 갔을때 찍은 사진

難波に遊びに行った時の写真

에비스바시에서 한 컷.

えびす橋で一枚。

돈키호테에는 많은 물건들과 관광객들이 넘쳐난다.

ドン・キホーテには沢山の商品と観光客が溢れてる。

이 곳에서 계산 한번 하려면 대기 시간도 길고

ここではお会計するのに待機時間も長いし

관광객과 겹치게 되면 그냥 구매를 포기하고 집으로 돌아오기도 했다.

観光客と重ねたら購買を諦めて家に戻ったりしてた。

세금감면을 위해 텍스프리 받으려 줄서있다가

TAXFREEのため、待機していたら

1시간이나 걸린 적도 있어 왠만하면 그냥 텍스프리는 포기한다.

１時間もかかったこともあったからなるべくTAXFREEは諦めよう！

아직 한번도 타보지 못한 유람선

용기가 없어 가지 못한 호스트클럽

勇気のない私はまだ行ったこともないホストクラブ

에비스바시를 지나가면 호스트들이 나와서 영업을 많이 한다.

なんばには沢山のホストクラブがあって夜になるとホストさん達が営業に出たりする。

자연스레 말을 걸며 가게에 놀러오라고 영업을 하는데

自然に声をかけ、お店に遊びにおいでって言うけど、

가고싶지만 혼자서는 도저히....

一人ではとても勇気がなくて

다음에 친구에게 부탁해서 경험삼아 가보자 해야겠다.

次、友達に誘って体験しに行こうかと

저녁 노을

오사카를 대표하는 간판

그리코간판

지금은 간판이 바뀌어서 다른 모습을 하고 있지만

오랫동안 사랑받은 녀석이다.

난 예전버전이 좋은데... 이젠 볼수 없는 간판.

今は変わってしまったグリコの看板